Legislators call for sanctions on firms complicit in mass DNA harvesting of Tibetans and Uyghurs